Assim era com seus filhos, que ele, por todas suas penitências, abraçou novamente a perfeita inocência.
On je sa svojom decom, uprkos svojim nedostacima, ponovo prigrlio savršenu nevinost.
Não têm porquê se desesperar, o paciente está sumido num estado... de animação suspendida para facilitar a perfeita... conexão de seu recente transplante de mão.
Nema razloga za paniku. Pacijent je doletio iz inozemstva– –u stanju pomanjkanja pokreta, kako bi mu se olakšalo vezano uz nedavnu transplataciju udova.
O que é que sente quando o descrevem como a perfeita boneca Barbie?
Kako se oseæaš kad kažu da si "poslednja barbi lutka"?
Olha estou experimentando novas risadas até eu encontrar a perfeita.
Isprobavam razne, dok ne naðem dobar.
Achou a perfeita mulher dos anos 50 e ela quase o matou, DiNozzo.
Napokon si sreo perfektnu ženu '50-ih i umalo te nije ubila, DiNozzo.
Os chineses chamam isso de yin e yang, e por séculos, eles procuraram por seu oposto para achar a perfeita harmonia.
Kinezi su to zvali Yin i Yang, i vekovima, su tragali za tim da pronaðu tu savršenu harmoniju.
Rezemos agora mesmo para que a perfeita vontade de Deus se cumpra.
Molite se da se savršena Božja volja ispuni.
Além disso, o final do terceiro volume... É a perfeita expressão da fidelidade do amor.
Osim toga, kraj treceg dela je nabolji deo koji izrazava veru u ljubav.
E quando eles voltassem para casa, a perfeita lua-de-mel iria continuar... para sempre.
I kada su se vratili kuæi, njihov savršeni medeni mjesec æe se nastaviti... zauvijek.
É, digo, você entra aqui toda cheia de si, a perfeita pequena Miss Tamanho Zero, achando que é toda melhor que nós.
Da, mislim, ušetali ste ovde kao neka princezica, mislieæi da si bolja od svih nas.
É a perfeita adolescente ou não?
Nije li to savršena tinejdžerica? Oh, iz kina, ha?
O céu sempre azul garotas aos seus pés a perfeita felicidade fabricada você acredita que eu torno o mundo mais bonito?
'Nebo je uvek plavo, devojke nisu ružne, savršena fotošop sreæa.' 'Verujete da èinim svet lepšim?
Bem, Gregory, você projetou a perfeita máquina de luta.
Pa, Gregory, napravio si savršenu borbenu mašinu.
Você parece bastante calma para alguém que não tem a perfeita resposta para a pergunta do diretor.
Izgledaš prilièno smireno za nekoga ko više ne zna savršeni odgovor na dekanovo pitanje.
Eu serei a "Perfeita Barbie do Baile" e você será essa.
Ja ću biti Barbi, a ti ćeš biti ona.
Eles construíram a perfeita ídola robô adolescente
Napravili su savršenog robota - tinejdžerskog idola.
5 encontros sao a perfeita quantidade de tempo para atingir o maximo de diversao sem dor.
To je izravno. Pet dana je savrseno da bi se maksimalno zabavili uz minimum povrjedjenih
O amor não-correspondido é a perfeita idealização romântica.
Neuzvraæena Ijubav je savršena osnova za romansu.
Para mim, Paris da Belle Époque seria a perfeita.
Za mene bi bio savršen Pariz iz doba "la Belle Époquea".
A perfeita oportunidade pra... estabelecer meu disfarce como agente dupla.
Savršena prilika da se uèvrsti moja krinka, kao dvostrukog agenta.
"Ligou para a perfeita Wendy a melhor em tudo? "
Nazvao si Vendi 'Ja uvek sve radim savršeno' Best?
Pegue uma criança, faça dela a perfeita psicopata... e apresente-a ao Doutor.
Oteti dete, odgajati ga u savršenog psihopatu, predstaviti ga Doktoru.
Acredito que combina a perfeita dose de realismo brutal misturado com uma pitada de misticismo.
MISLIM DA KOMBINUJE SAVRŠENU KOLIÈINU ŽESTOKOG REALIZMA POMEŠANOG SA NAGOVEŠTAJEM MISTICIZMA
Também é a perfeita armadilha política.
Takoðe je i savršena politièka zamka.
Quando junta a advogada, a esposa e a gostosa. Você tem a perfeita máquina de matar.
Udružiš advokata, ženu i sise i dobiješ savršenu mašinu za ubijanje.
Ela era a perfeita, e eu o cacete.
Ona je bila savršena, a ja sam bio sjeban!
Venham aqui e mergulhem o cara que enfureceu duas ótimas pessoas que não concordaram com a perfeita lógica dele, mas isso não importa.
Izaðite i potopite tipa koji je naljutio dvoje sjajnih Ijudi koji se nije slagao sa, zagarantovanom, logikom, ali to nije bitno.
Pode imaginar ser outra coisa, senão a perfeita mártir desolada?
Možeš li da zamisliš da budeš nešto drugo osim majke muèenice?
Estudei maquiagem profissional por oito meses seguidos, e pratiquei nos pacientes, assim pude criar a perfeita marca de corte na garganta.
Uèio sam filmsko šminkanje 8 meseci i vežbao na pacijentima da bih našminkao savršen rez na svom vratu.
Dada a perfeita falsificação dos papéis, eu aposto que as funerárias nem existem.
Dokumenti su vrhunski. Ti pogrebnici ne postoje.
Julian disse que ser um díade é a perfeita harmonia entre anjo e humano, mas não parece isso para mim.
DŽULIJAN JE REKAO DA SU DVOJNICI SAVRŠEN SKLAD ANÐELA I ÈOVEKA, ALI NE OSEÆAM SE TAKO.
Meu avô teve a perfeita oportunidade de dizer não esta noite, mas não disse.
Moj deda je imao odlicnu priliku da nas odbije veceras, ali nije.
Sei a perfeita, mas teremos que manter entre nós.
Не Али то не значи да су органи нису посебан, такође.
Não haveria gastos. A perfeita excursão.
Mogli smo da pešačimo do tamo, uštedeli smo čak i na autobuskim kartama.
Há poucas frases que conseguem juntar uma dose mais concentrada de assunto e símbolo que a perfeita frase de efeito.
Постоји пар израза који сажимају већу дозу тематике и симболизма него пажљиво смишљена реплика.
A perfeita vida amorosa simbolizada pelo colar perfeito, o anel de diamantes perfeito.
On je sa svojom decom, uprkos svojim nedostacima, ponovo prigrlio savršenu nevinost. 